Deux documents pour commencer. Nous déposons tout le reste.
La partie minutieuse, portée pour vous.
Les Seychelles sont l'un des endroits les plus faciles au monde pour un étranger qui veut se marier légalement, à condition que les documents soient en règle. Voici le tableau complet en langage clair. Vous rassemblez les papiers, nous gérons chaque dépôt, soumission et tampon.
Ce dont vous avez réellement besoin
Un passeport valide et un acte de naissance apostillé, pour vous deux. Selon votre nationalité et votre situation, vous pourriez aussi avoir besoin d'un certificat de non-empêchement apostillé, d'un jugement de divorce, d'un acte de décès d'un ancien conjoint ou d'un certificat de changement de nom. Tout doit être en anglais ou en français, ou accompagné d'une traduction certifiée. Envoyez-nous vos nationalités sur WhatsApp et nous confirmons votre liste exacte gratuitement, généralement en un jour.
Les deux documents dont chaque couple a besoin
Passeport valide
Une copie nette de la page photo pour chacun de vous. Le passeport doit être valide pour vos dates de voyage. Un bon scan suffit pour le dépôt initial, et vous apportez l'original lors de votre voyage.
Acte de naissance
L'acte de naissance original pour chacun de vous, portant une apostille de votre pays d'origine. C'est le document que le Bureau de l'état civil lit le plus attentivement, alors commencez l'apostille tôt.
Les compléments, seulement s'ils s'appliquent à vous
| Votre situation | Document nécessaire | Apostille |
|---|---|---|
| Votre pays exige la preuve que vous êtes libre de vous marier | Certificat de célibat, aussi appelé certificat de non-empêchement. L'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, la France et la Belgique le demandent, entre autres. Guide par pays ci-dessous. | Apostille requise |
| Déjà marié puis divorcé | Certificat ou jugement de divorce définitif. | Apostille requise |
| Veuf | Acte de décès de votre ancien conjoint. | Apostille requise |
| Nom changé depuis la naissance | Acte de changement de nom. | Apostille requise |
Ce qu'est une apostille, en un souffle
Une apostille est une certification officielle qui rend un document d'un pays légalement valable dans un autre, délivrée au titre de la Convention de La Haye de 1961. Les Seychelles en sont membres. Vous l'obtenez dans votre pays d'origine avant de nous envoyer quoi que ce soit, généralement auprès d'un tribunal, d'une étude notariale ou de votre ministère des Affaires étrangères. Les délais varient énormément. Quelques jours au Royaume-Uni, plusieurs semaines en Allemagne, c'est donc l'étape à commencer tôt.
Si votre pays n'est pas membre de la Convention de La Haye, vos documents sont plutôt authentifiés par le service des affaires étrangères de votre pays. Dites-nous votre nationalité et nous vous indiquons le bureau exact. Nous avons guidé des couples de dizaines de pays à travers cette étape.
Le certificat de célibat, sous son nom local
Un document de votre pays d'origine confirmant que vous êtes légalement libre de vous marier. Tous les pays n'en exigent pas, mais une grande partie de l'Europe oui. Voici où l'obtenir.
| Pays | Où l'obtenir | Nom local |
|---|---|---|
| Allemagne | Standesamt, votre bureau d'état civil | Ehefähigkeitszeugnis |
| Autriche | Standesamt | Ehefähigkeitszeugnis |
| Suisse | Zivilstandsamt | Ehefähigkeitszeugnis |
| France | Mairie, votre hôtel de ville | Certificat de capacité à mariage |
| Belgique | Commune ou Gemeente | Certificat de non-empêchement |
| Royaume-Uni | General Register Office | Certificate of No Impediment |
Vous ne savez pas si votre pays en demande un ? Envoyez-nous votre nationalité sur WhatsApp et nous confirmons en un jour, gratuitement.
Le calendrier des documents, étape par étape
Commencez à rassembler
Réunissez les documents et demandez les apostilles dans votre pays d'origine. Cette étape décide si tout le reste sera détendu ou précipité.
Envoyez-nous les scans
Envoyez par e-mail des scans nets de tout. Nous les déposons auprès du Bureau de l'état civil et organisons la publication des bans de mariage, que la loi seychelloise exige pendant 11 jours.
Apportez les originaux
Emportez les documents originaux ou des copies certifiées. L'officier d'état civil les vérifie avant la cérémonie, normalement un à deux jours ouvrés à l'avance.
L'officier vient sur la plage
L'officier d'état civil officiel célèbre votre cérémonie entièrement légale sur le sable. Vous voyagez juste tous les deux ? Nous fournissons les témoins.
Nous le validons pour le monde entier
Vous recevez le certificat de mariage officiel. Nous organisons l'apostille de la Cour suprême des Seychelles, une lettre d'authentification du ministère des Affaires étrangères là où votre pays l'exige, et la légalisation par l'ambassade pour les couples des Émirats et du CCG.
La voie express de 48 heures
Si vos documents nous parviennent moins de 11 jours avant la date du mariage, une licence de mariage spéciale peut être délivrée en environ deux jours moyennant une taxe gouvernementale supplémentaire de 500 SCR, environ 35 €. Nous nous en occupons, et c'est le moteur de nos mariages express. La plupart des couples peuvent se marier légalement dans les 48 heures environ après l'atterrissage.
Les traductions, et ce que vous ramenez
Chaque document doit être en anglais ou en français. Si les vôtres sont en allemand, italien, russe, arabe ou toute autre langue, ils ont besoin d'une traduction certifiée, que nous organisons sur demande. Mentionnez-le simplement en envoyant vos scans.
Le certificat avec lequel vous rentrez est un document légal reconnu à l'international. Avant votre départ, nous nous assurons qu'il porte l'apostille de la Cour suprême, ainsi que la lettre d'authentification ou la légalisation par l'ambassade que votre pays attend. En bref, vous rentrez avec des papiers qu'aucun bureau d'état civil ne pourra contester.
Sources officielles, si vous aimez lire les textes de première main: Immigration et état civil, République des Seychelles · Portail du gouvernement des Seychelles · Le guide des documents de notre partenaire, avec la même liste
Cette page s'imprime proprement, tableaux compris, pour le dossier de la table de cuisine.
Documents, questions et réponses
Mon acte de naissance a-t-il vraiment besoin d'une apostille ?
Oui. Le Bureau de l'état civil exige une apostille sur les actes de naissance étrangers et sur les documents liés à la situation, comme les jugements de divorce. Vous l'obtenez dans votre pays d'origine, généralement auprès d'un tribunal, d'un notaire ou du ministère des Affaires étrangères.
Quels pays exigent un certificat de célibat ?
L'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, la France et la Belgique le plus souvent, chacun sous son nom local. Les couples britanniques peuvent obtenir un Certificate of No Impediment auprès du General Register Office. Un doute pour le vôtre ? Écrivez-nous votre nationalité et nous confirmons gratuitement.
Combien de temps à l'avance envoyons-nous nos documents ?
Les scans au moins 14 jours avant la date du mariage, car la loi exige la publication des bans pendant 11 jours. Nous déposons tout en votre nom.
Nos documents sont en retard. La date est-elle perdue ?
Généralement non. Une licence de mariage spéciale peut être délivrée en environ deux jours pour 500 SCR, environ 35 €. C'est ainsi que fonctionnent nos mariages express.
Nos documents ne sont pas en anglais. Que faire ?
Ils ont besoin d'une traduction certifiée en anglais ou en français. Nous organisons les traductions sur demande.
Le certificat est-il reconnu dans notre pays ?
Oui. Il porte l'apostille de la Cour suprême des Seychelles au titre de la Convention de La Haye, reconnue au Royaume-Uni, dans l'UE, dans le CCG et dans la majeure partie du monde. Là où votre pays demande plus, nous ajoutons une lettre d'authentification ou une légalisation par l'ambassade.
Devons-nous amener des témoins ?
Non. Si vous vous mariez juste tous les deux, nous fournissons les témoins requis par la loi.
Devons-nous nous rendre dans un bureau administratif ?
Non. C'est tout l'intérêt de faire appel à nous. Vous ne verrez pas un seul guichet, une seule file ou un seul tampon. Nous faisons tout.