Due documenti per iniziare. Depositiamo tutto il resto.
La parte scrupolosa, portata per voi.
Le Seychelles sono uno dei luoghi più facili al mondo per uno straniero che vuole sposarsi legalmente, purché i documenti siano in regola. Ecco il quadro completo in parole semplici. Voi raccogliete le carte, noi gestiamo ogni deposito, presentazione e timbro.
Ciò di cui avete davvero bisogno
Un passaporto valido e un certificato di nascita apostillato, per entrambi. A seconda della vostra nazionalità e situazione potreste anche aver bisogno di un certificato di stato libero apostillato, di una sentenza di divorzio, di un certificato di morte di un ex coniuge o di un certificato di cambio nome. Tutto deve essere in inglese o francese, o accompagnato da una traduzione certificata. Inviateci le vostre nazionalità su WhatsApp e confermiamo il vostro elenco esatto gratuitamente, di solito in un giorno.
I due documenti di cui ogni coppia ha bisogno
Passaporto valido
Una copia nitida della pagina con la foto per ciascuno di voi. Il passaporto deve essere valido per le vostre date di viaggio. Una buona scansione basta per il deposito iniziale, e portate l'originale quando partite.
Certificato di nascita
Il certificato di nascita originale per ciascuno di voi, con un'apostille del vostro paese d'origine. È il documento che l'Ufficio di stato civile legge con più attenzione, quindi iniziate presto con l'apostille.
Gli extra, solo se vi riguardano
| La vostra situazione | Documento necessario | Apostille |
|---|---|---|
| Il vostro paese richiede la prova che siete liberi di sposarvi | Certificato di stato libero, detto anche certificato di nulla osta. Germania, Austria, Svizzera, Francia e Belgio lo chiedono, tra gli altri. Guida per paese qui sotto. | Apostille richiesta |
| Già sposati e divorziati | Certificato o sentenza di divorzio definitiva. | Apostille richiesta |
| Vedovi | Certificato di morte del vostro ex coniuge. | Apostille richiesta |
| Nome cambiato dalla nascita | Atto di cambio nome. | Apostille richiesta |
Cos'è un'apostille, in un respiro
Un'apostille è una certificazione ufficiale che rende un documento di un paese legalmente valido in un altro, rilasciata ai sensi della Convenzione dell'Aia del 1961. Le Seychelles ne fanno parte. La ottenete nel vostro paese d'origine prima di inviarci qualsiasi cosa, di solito presso un tribunale, uno studio notarile o il vostro ministero degli affari esteri. I tempi variano enormemente. Pochi giorni nel Regno Unito, diverse settimane in Germania, quindi è il passo da iniziare presto.
Se il vostro paese non fa parte della Convenzione dell'Aia, i vostri documenti vengono invece autenticati dal dipartimento degli affari esteri del vostro paese. Diteci la vostra nazionalità e vi indichiamo l'ufficio esatto. Abbiamo guidato coppie di decine di paesi attraverso questo passaggio.
Il certificato di stato libero, con il suo nome locale
Un documento del vostro paese d'origine che conferma che siete legalmente liberi di sposarvi. Non tutti i paesi lo richiedono, ma gran parte dell'Europa sì. Ecco dove ottenerlo.
| Paese | Dove ottenerlo | Nome locale |
|---|---|---|
| Germania | Standesamt, il vostro ufficio di stato civile | Ehefähigkeitszeugnis |
| Austria | Standesamt | Ehefähigkeitszeugnis |
| Svizzera | Zivilstandsamt | Ehefähigkeitszeugnis |
| Francia | Mairie, il vostro municipio | Certificat de capacité à mariage |
| Belgio | Commune o Gemeente | Certificat de non-empêchement |
| Regno Unito | General Register Office | Certificate of No Impediment |
Non siete sicuri se il vostro paese ne chieda uno? Inviateci la vostra nazionalità su WhatsApp e confermiamo in un giorno, gratis.
Il calendario dei documenti, passo per passo
Iniziate a raccogliere
Raccogliete i documenti e richiedete le apostille nel vostro paese d'origine. Questo passo decide se tutto il resto sarà rilassato o affrettato.
Inviateci le scansioni
Inviate via e-mail scansioni nitide di tutto. Le depositiamo presso l'Ufficio di stato civile e organizziamo la pubblicazione delle pubblicazioni di matrimonio, che la legge seychellese richiede per 11 giorni.
Portate gli originali
Portate con voi i documenti originali o copie certificate. L'ufficiale di stato civile li verifica prima della cerimonia, normalmente uno o due giorni lavorativi prima.
L'ufficiale viene in spiaggia
L'ufficiale di stato civile ufficiale celebra la vostra cerimonia del tutto legale sulla sabbia. Viaggiate solo voi due? Forniamo i testimoni.
Lo certifichiamo per il mondo
Ricevete il certificato di matrimonio ufficiale. Organizziamo l'apostille della Corte suprema delle Seychelles, una lettera di autenticazione del Ministero degli affari esteri dove il vostro paese la vuole, e la legalizzazione dell'ambasciata per le coppie di Emirati e CCG.
La via espressa di 48 ore
Se i vostri documenti ci arrivano meno di 11 giorni prima della data del matrimonio, una licenza di matrimonio speciale può essere rilasciata in circa due giorni con una tassa governativa aggiuntiva di 500 SCR, circa 35 €. Ce ne occupiamo noi, ed è il motore dei nostri matrimoni espressi. La maggior parte delle coppie può sposarsi legalmente entro circa 48 ore dall'atterraggio.
Le traduzioni, e ciò che portate a casa
Ogni documento deve essere in inglese o francese. Se i vostri sono in tedesco, italiano, russo, arabo o altro, hanno bisogno di una traduzione certificata, che organizziamo su richiesta. Basta menzionarlo quando inviate le scansioni.
Il certificato con cui tornate a casa è un documento legale riconosciuto a livello internazionale. Prima della partenza ci assicuriamo che porti l'apostille della Corte suprema, oltre alla lettera di autenticazione o alla legalizzazione dell'ambasciata che il vostro paese si aspetta. In breve, atterrate con documenti che nessun ufficio di stato civile potrà contestare.
Fonti ufficiali, se vi piace leggere i testi originali: Immigrazione e stato civile, Repubblica delle Seychelles · Portale del governo delle Seychelles · La guida ai documenti del nostro partner, con lo stesso elenco
Questa pagina si stampa in modo pulito, tabelle comprese, per la cartella del tavolo di cucina.
Documenti, domande e risposte
Il mio certificato di nascita ha davvero bisogno di un'apostille?
Sì. L'Ufficio di stato civile richiede un'apostille sui certificati di nascita stranieri e sui documenti legati alla situazione, come le sentenze di divorzio. La ottenete nel vostro paese d'origine, di solito presso un tribunale, un notaio o il ministero degli esteri.
Quali paesi richiedono un certificato di stato libero?
Germania, Austria, Svizzera, Francia e Belgio più comunemente, ognuno con il proprio nome locale. Le coppie britanniche possono ottenere un Certificate of No Impediment dal General Register Office. Un dubbio sul vostro? Scriveteci la vostra nazionalità e confermiamo gratis.
Con quanto anticipo inviamo i nostri documenti?
Le scansioni almeno 14 giorni prima della data del matrimonio, perché la legge richiede la pubblicazione delle pubblicazioni per 11 giorni. Depositiamo tutto per vostro conto.
I nostri documenti sono in ritardo. La data è persa?
Di solito no. Una licenza di matrimonio speciale può essere rilasciata in circa due giorni per 500 SCR, circa 35 €. È così che funzionano i nostri matrimoni espressi.
I nostri documenti non sono in inglese. E ora?
Hanno bisogno di una traduzione certificata in inglese o francese. Organizziamo le traduzioni su richiesta.
Il certificato è riconosciuto nel nostro paese?
Sì. Porta l'apostille della Corte suprema delle Seychelles ai sensi della Convenzione dell'Aia, riconosciuta nel Regno Unito, nell'UE, nel CCG e nella maggior parte del mondo. Dove il vostro paese chiede di più, aggiungiamo una lettera di autenticazione o una legalizzazione dell'ambasciata.
Dobbiamo portare dei testimoni?
No. Se vi sposate solo voi due, forniamo i testimoni richiesti dalla legge.
Dobbiamo mai recarci in un ufficio pubblico?
No. È proprio questo il senso di noi. Non vedrete un solo sportello, una sola fila o un solo timbro. Facciamo tutto noi.