La risposta rassicurante è che non rincorrete il vostro certificato da casa, perché lasciate le Seychelles già tenendolo in mano. Il giorno del matrimonio firmate il registro ufficiale e il Governo delle Seychelles rilascia il vostro certificato di matrimonio, e organizziamo l'apostille della Corte Suprema che lo rende valido all'estero prima che partiate. Non c'è alcuna attesa che arrivi per posta settimane dopo, che è esattamente come dovrebbe sentirsi la burocrazia.
Con cosa ripartite
Tornate a casa con il certificato di matrimonio ufficiale e la sua apostille, i due documenti che insieme provano il vostro matrimonio ovunque nel mondo. Per la maggior parte dei Paesi è tutto, e semplicemente li conservate al sicuro come vostro atto. Vi guidiamo attraverso l'intera catena prima del viaggio e vi consegniamo tutto completo, così che nulla resti in sospeso durante la luna di miele né attenda in un ufficio dopo la vostra partenza.
Ottenere altre copie in seguito
La vita richiede il certificato in momenti inattesi, un cambio di nome, un visto, un mutuo, e potreste volere più di una copia autenticata. Le copie autenticate aggiuntive sono rilasciate dall'Ufficio di Stato Civile alle Seychelles, e poiché siamo qui sulle isole possiamo richiedere altre copie per vostro conto dopo il matrimonio e inviarvele. È molto più facile chiedere a noi che navigare un ufficio pubblico da un altro Paese, perciò tenete il nostro contatto e scriveteci ogni volta che ne avete bisogno.
Se dovesse andare perso
Un certificato è un atto, non un originale unico irripetibile, quindi un certificato perso è un problema risolvibile piuttosto che una catastrofe. Il matrimonio resta permanentemente nel registro delle Seychelles, e una copia autenticata sostitutiva può essere rilasciata da quell'atto. Se dovesse accadere, scriveteci e vi aiuteremo a richiedere una nuova copia autenticata all'Ufficio di Stato Civile piuttosto che lasciarvi a sistemarla da soli.
Quando arriva, e cosa fare prima di ripartire
Secondo la procedura adottata dall'ufficio di stato civile il 1 aprile 2025, il celebrante invia per email una bozza dell'atto da verificare subito dopo la cerimonia, e l'atto di matrimonio ufficiale viene rilasciato entro ventiquattro ore una volta pagata la tassa statale. È più veloce di quanto venga detto alla maggior parte delle coppie.
Conta di più ciò che viene dopo, ed è l'errore più comune che vediamo. Prima di lasciare le isole l'atto ha bisogno dell'apostille della Corte Suprema delle Seychelles e, dove il vostro paese la richiede, di una lettera di autenticazione del Ministero degli Esteri. Ottenere un'apostille dopo, a seimila chilometri di distanza, è lento e faticoso. Non ripartite la mattina dopo il matrimonio.
Per l'Italia c'è un punto in più da sapere. La trascrizione passa dall'Ambasciata d'Italia a Nairobi, competente per le Seychelles, e richiede in genere dai due ai quattro mesi. E poiché la legge seychellese non prevede alcuna dichiarazione sul regime patrimoniale al momento della celebrazione, il matrimonio viene registrato in comunione dei beni. Cambiarlo si può, ma dopo, davanti a un notaio in Italia. Preferiamo dirvelo prima che scoprirlo dopo.