La risposta breve
Per sposarvi legalmente alle Seychelles come due cittadini stranieri servono a ciascuno un passaporto valido e un certificato di nascita con apostille, più una sentenza di divorzio se siete già stati sposati, oppure un certificato di morte in caso di vedovanza. Le pubblicazioni durano undici giorni prima della cerimonia. La tassa governativa è di 3.000 rupie a Mahé, Praslin e La Digue. Non esiste alcun obbligo di residenza né di visto. Il certificato viene rilasciato entro 24 ore dalla cerimonia.
Tutto il resto di questa pagina è dettaglio, sfumatura, e le cose che gli altri siti sbagliano.
Cosa chiede davvero lo stato civile
Questo è l'elenco che lo stato civile seychellese pubblica per un matrimonio in cui entrambe le parti sono straniere. È più corto di quanto lascino intendere quasi tutte le agenzie.
- Il modulo di registrazione del matrimonio compilato
- Il certificato di nascita di entrambi, con apostille
- Copie leggibili di entrambi i passaporti
- La sentenza di divorzio, se uno dei due è divorziato
- Il certificato di morte del precedente coniuge, se uno dei due è vedovo
- Una traduzione giurata di tutto ciò che non è in inglese o francese
| Documento | Serve apostille | A chi si applica |
|---|---|---|
| Copia del passaporto | No | Entrambi, sempre |
| Certificato di nascita | Sì | Entrambi, sempre |
| Sentenza di divorzio | Sì | In caso di divorzio precedente |
| Certificato di morte del coniuge precedente | Sì | In caso di vedovanza |
| Certificato di cambio nome | Sì | Se il vostro nome è cambiato dalla nascita |
| Nulla osta al matrimonio | Sì | Non richiesto dalle Seychelles quando siete entrambi stranieri. Spesso richiesto poi dal vostro paese. |
| Certificato penale | non pertinente | Solo se uno di voi è seychellese. Non per due stranieri. |
Il regime patrimoniale, il punto che riguarda voi più di chiunque altro
Mettiamo questo in alto perché per una coppia italiana conta più di ogni altra cosa in questa pagina, e nessun sito lo dice chiaramente.
Il diritto seychellese non prevede alcuna dichiarazione di regime patrimoniale durante la cerimonia. Il vostro atto non ne porterà traccia. Quando il fascicolo arriva alle autorità italiane, il matrimonio viene quindi registrato in comunione dei beni per impostazione predefinita, e passare in seguito alla separazione dei beni significa un notaio in Italia e una parcella.
È per questo che alcune coppie italiane vengono indirizzate verso Mauritius, dove la separazione dei beni si può scegliere il giorno stesso. Lo diciamo apertamente invece di lasciarvelo scoprire dopo. Se la cosa vi interessa, parlate con un notaio italiano prima di prenotare qualsiasi cosa, qui o altrove.
Le due cose che quasi tutti gli altri siti sbagliano
La prima è il nulla osta al matrimonio, a volte chiamato certificato di libero stato. Le Seychelles non lo chiedono a due stranieri. Compare nell'elenco ufficiale solo dove una delle parti è seychellese. Questo non significa che possiate ignorarlo, perché Germania, Austria, Svizzera, Francia e Belgio possono volerlo per i propri registri una volta rientrati. La risposta onesta è che dipende dalla vostra cittadinanza e non dalle Seychelles.
La seconda è il certificato penale. Sta nell'elenco seychellese e straniero, non in quello per due stranieri, e viene riprodotto continuamente nelle guide in inglese come se servisse a ogni coppia. Due cittadini stranieri che si sposano qui non ne hanno bisogno.
Cosa è cambiato il 1 aprile 2025
Il dipartimento dell'immigrazione e dello stato civile ha emanato una nuova procedura operativa per i matrimoni civili fra due cittadini stranieri, con effetto immediato. È un documento breve di cui quasi nessuno ha scritto, ma cambia diverse cose pratiche.
La riga più silenziosamente utile è l'accettazione dell'apostille elettronica. Se il vostro paese rilascia apostille per via elettronica, questo è espressamente riconosciuto, e in alcuni paesi fa risparmiare settimane. La riga più esigente è che i moduli di domanda vanno presentati in formato cartaceo, da voi o dal vostro rappresentante designato.
- I moduli di domanda vanno presentati in formato cartaceo, dalla coppia o dal suo rappresentante designato
- Serve un'apostille o un'apostille elettronica, e le apostille elettroniche sono espressamente accettate
- Vanno presentati i documenti originali con l'apostille, lo stato civile conserva copie conformi
- Gli originali possono essere spediti al vostro rappresentante prima dell'arrivo, oppure portati con voi
- Il vostro rappresentante invia la domanda via email al celebrante scelto, con lo stato civile in copia
- Il celebrante invia una bozza del certificato per la verifica subito dopo la cerimonia
- Il certificato di matrimonio ufficiale viene rilasciato entro 24 ore, una volta pagata la tassa governativa
Perché la procedura ufficiale presuppone che abbiate un organizzatore
Leggete con attenzione la procedura del 2025 e un rappresentante designato compare in quasi ogni passaggio. Riceve gli originali spediti. Invia la domanda al celebrante con lo stato civile in copia. Riceve la bozza del certificato per la verifica. È indicato come responsabile di far apostillare il certificato definitivo.
Non fingeremo che sia un obbligo di legge, perché non lo è. Potete rivolgervi da soli allo stato civile scrivendo a info@civilstatus.gov.sc, e c'è chi lo fa. Ma la procedura è scritta attorno a qualcuno che sull'isola compie quei passaggi, dalla ricezione degli originali spediti fino all'apostille sul certificato definitivo. È questo il lavoro, ed è la ragione per cui esistiamo.
Quanto prende lo Stato
Queste sono le tariffe ufficiali, in rupie seychellesi, dal tariffario dello stato civile. Non è quanto costa un matrimonio. È quanto lo Stato prende per l'unione in sé, e quasi nessuno in questo settore lo stampa apertamente.
| Situazione | Tassa governativa |
|---|---|
| Entrambi stranieri, a Mahé, Praslin o La Digue | SCR 3.000 |
| Entrambi stranieri, su qualsiasi altra isola | SCR 4.000 |
| Licenza speciale, per sposarsi entro gli undici giorni | SCR 500 |
| Cittadini seychellesi, presso l'ufficio dello stato civile | Gratuito |
| Cittadini seychellesi, altrove sulle tre isole principali | SCR 1.500 |
Gli undici giorni, e come sposarsi prima
La legge seychellese richiede che le pubblicazioni restino affisse per undici giorni prima della cerimonia. È l'unico vero vincolo di tempo che il paese vi impone, ed è il motivo per cui chiediamo le scansioni con circa due settimane di anticipo.
Se le vostre carte arrivano più tardi, la data non è persa. Si può chiedere una licenza speciale di matrimonio, subordinata all'approvazione del Chief Officer of the Civil Status, e costa 500 rupie. Lo stato civile dichiara che di norma viene rilasciata entro due giorni dalla domanda. Questa singola disposizione è tutto il meccanismo dietro ogni matrimonio express di cui avete letto.
Dove potete sposarvi
Le cerimonie civili si tengono di routine a Mahé, Praslin e La Digue. Altre isole sono possibili e la tassa governativa sale a 4.000 rupie, più trasporto, alloggio e pasti dell'ufficiale di stato civile.
Un dettaglio vale la pena conoscerlo, perché coglie le coppie di sorpresa. Lo stato civile vi aspetta nei propri uffici per registrare il matrimonio. Se volete che la registrazione avvenga altrove, ed è esattamente ciò che significa un matrimonio in spiaggia, chiede di esserne informato almeno una settimana prima. Devono essere presenti due testimoni. Se venite in due, li forniamo noi.
Le tre domande che ci fanno più spesso
Tutte e tre arrivano ogni settimana, in ogni lingua, e tutte e tre hanno risposte più brevi di quanto internet lasci intendere.
Non esiste un soggiorno minimo. Lo stato civile fissa una sola regola di tempo, gli undici giorni di pubblicazioni, e corrono prima della cerimonia. Un soggiorno minimo di due o tre giorni è la preferenza organizzativa di un operatore, non la legge.
Potete sposarvi in spiaggia. Le cerimonie civili si tengono di routine a Mahé, Praslin e La Digue. L'unica condizione è che lo stato civile sia avvisato almeno una settimana prima quando la registrazione avviene fuori dai suoi uffici, e a questo pensiamo noi.
Alle Seychelles non serve il nulla osta. Compare nell'elenco ufficiale solo se una delle parti è seychellese. Serve invece guardare al lato italiano, perché è l'Ambasciata a Nairobi a dire cosa vuole per la trascrizione: scriveteci le vostre cittadinanze e vi diciamo esattamente cosa preparare.
Quanto tempo richiede davvero
| Quando | Cosa succede |
|---|---|
| 2 o 3 mesi prima | Richiedere i documenti a casa e chiedere le apostille. È il passaggio che decide se il resto sarà tranquillo. |
| Almeno 14 giorni prima | Inviare le scansioni. Depositiamo presso lo stato civile e iniziano gli undici giorni di pubblicazioni. |
| Meno di 11 giorni prima | Via della licenza speciale, SCR 500, di norma rilasciata in due giorni. |
| All'arrivo | Portate gli originali. L'ufficiale li verifica. |
| Il giorno stesso | L'ufficiale celebra il matrimonio. Due testimoni firmano. |
| Entro 24 ore | Il certificato ufficiale viene rilasciato, una volta pagata la tassa. |
| Prima di rientrare | Apostille della Corte Suprema delle Seychelles, e una Letter of Authentication del Ministero degli Esteri se il vostro paese la richiede. |
