La réponse courte
Pour vous marier légalement aux Seychelles en tant que deux ressortissants étrangers, il vous faut chacun un passeport valide et un acte de naissance apostillé, plus un jugement de divorce si vous avez déjà été marié, ou un acte de décès en cas de veuvage. Les bans sont publiés pendant onze jours avant la cérémonie. Le droit gouvernemental est de 3 000 roupies à Mahé, Praslin et La Digue. Il n'y a ni condition de résidence ni obligation de visa. Votre acte est délivré dans les 24 heures qui suivent la cérémonie.
Tout le reste de cette page relève du détail, de la nuance, et de ce que les autres sites racontent de travers.
Ce que l'état civil demande réellement
Voici la liste que publie l'état civil seychellois pour un mariage où les deux parties sont étrangères. Elle est plus courte que ne le laissent entendre la plupart des agences.
- Le formulaire d'enregistrement du mariage complété
- L'acte de naissance des deux parties, apostillé
- Des copies lisibles des deux passeports
- Le jugement de divorce, si l'un de vous est divorcé
- L'acte de décès du précédent conjoint, si l'un de vous est veuf
- Une traduction assermentée de tout ce qui n'est pas en anglais ou en français
| Document | Apostille requise | Concerne |
|---|---|---|
| Copie du passeport | Non | Vous deux, toujours |
| Acte de naissance | Oui | Vous deux, toujours |
| Jugement de divorce | Oui | En cas de divorce antérieur |
| Acte de décès du conjoint précédent | Oui | En cas de veuvage |
| Certificat de changement de nom | Oui | Si votre nom a changé depuis la naissance |
| Certificat de célibat | Oui | Non demandé par les Seychelles quand vous êtes tous deux étrangers. Souvent exigé ensuite par votre propre pays. |
| Extrait de casier judiciaire | sans objet | Uniquement si l'un de vous est seychellois. Pas pour deux étrangers. |
Les deux points que presque tous les autres sites se trompent
Le premier est le certificat de célibat, parfois appelé certificat de non-empêchement. Les Seychelles ne le demandent pas à deux étrangers. Il n'apparaît sur la liste officielle que lorsqu'une des parties est seychelloise. Cela ne veut pas dire que vous pouvez l'ignorer, car l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, la France et la Belgique peuvent en vouloir un pour leurs propres registres une fois rentrés. La réponse honnête est que cela dépend de votre nationalité et non des Seychelles.
Le second est l'extrait de casier judiciaire. Il figure sur la liste seychellois et étranger, pas sur celle de deux étrangers, et il est repris sans cesse dans les guides anglophones comme si chaque couple en avait besoin. Deux ressortissants étrangers qui se marient ici n'en ont pas besoin.
Ce qui a changé le 1er avril 2025
Le service de l'immigration et de l'état civil a publié une nouvelle procédure opérationnelle pour les mariages civils entre deux ressortissants étrangers, d'application immédiate. C'est un document court dont presque personne n'a parlé, mais il change plusieurs choses pratiques.
La ligne la plus discrètement utile est l'acceptation de l'apostille électronique. Si votre pays délivre les apostilles par voie électronique, cela est expressément reconnu, ce qui fait gagner des semaines dans certains pays. La ligne la plus exigeante est que les formulaires de demande doivent être déposés en version papier, par vous ou par votre représentant désigné.
- Les formulaires de demande doivent être déposés en version papier, par le couple ou son représentant désigné
- Une apostille ou une apostille électronique est requise, et les apostilles électroniques sont expressément acceptées
- Les documents originaux portant l'apostille doivent être présentés, l'état civil en conserve des copies certifiées
- Les originaux peuvent être envoyés à votre représentant avant votre arrivée, ou apportés avec vous
- Votre représentant transmet la demande par courriel à l'officier choisi, avec l'état civil en copie
- L'officier envoie un projet d'acte pour vérification juste après la cérémonie
- L'acte de mariage officiel est délivré dans les 24 heures, une fois le droit gouvernemental acquitté
Pourquoi la procédure officielle suppose que vous avez un organisateur
Lisez attentivement la procédure de 2025 et un représentant désigné apparaît à presque chaque étape. Il reçoit les originaux envoyés. Il transmet la demande à l'officier avec l'état civil en copie. Il reçoit le projet d'acte pour vérification. Il est désigné comme responsable de faire apostiller l'acte définitif.
Nous n'allons pas prétendre que c'est une obligation légale, car ce n'en est pas une. Vous pouvez traiter vous-même avec l'état civil à info@civilstatus.gov.sc et des gens le font. Mais la procédure est écrite autour de quelqu'un sur place qui accomplit ces étapes, de la réception des originaux envoyés jusqu'à l'apostille sur l'acte définitif. C'est le travail, et c'est la raison de notre existence.
Ce que l'État facture
Voici les droits officiels, en roupies seychelloises, issus du barème de l'état civil. Ce n'est pas ce que coûte un mariage. C'est ce que l'État prend pour l'union elle-même, et presque personne dans ce secteur ne l'imprime clairement.
| Situation | Droit gouvernemental |
|---|---|
| Deux parties étrangères, à Mahé, Praslin ou La Digue | SCR 3 000 |
| Deux parties étrangères, sur toute autre île | SCR 4 000 |
| Licence spéciale, pour se marier dans les onze jours | SCR 500 |
| Citoyens seychellois, au bureau de l'état civil | Gratuit |
| Citoyens seychellois, ailleurs sur les trois îles principales | SCR 1 500 |
Les onze jours, et comment se marier avant
La loi seychelloise exige que les bans soient publiés pendant onze jours avant la cérémonie. C'est la seule véritable contrainte de calendrier que le pays vous impose, et c'est pourquoi nous demandons les scans une quinzaine de jours avant.
Si vos papiers arrivent plus tard, la date n'est pas perdue. Une licence spéciale de mariage peut être demandée, sous réserve de l'accord du Chief Officer of the Civil Status, et elle coûte 500 roupies. L'état civil indique qu'elle est normalement délivrée dans les deux jours suivant la demande. Cette seule disposition est tout le mécanisme derrière chaque mariage express dont vous avez entendu parler.
Où vous pouvez vous marier
Les cérémonies civiles se tiennent couramment à Mahé, Praslin et La Digue. Les autres îles sont possibles et le droit gouvernemental passe alors à 4 000 roupies, avec en plus le transport, l'hébergement et les repas de l'officier d'état civil.
Un détail vaut d'être connu, car il surprend les couples. L'état civil vous attend dans ses bureaux pour enregistrer le mariage. Si vous voulez que l'enregistrement se fasse ailleurs, ce qu'est un mariage sur la plage, il demande à en être informé au moins une semaine avant. Deux témoins doivent être présents. Si vous venez à deux, nous les fournissons.
Les trois questions qu'on nous pose le plus
Les trois reviennent chaque semaine, dans toutes les langues, et les trois ont des réponses plus courtes que ne le laisse croire internet.
Il n'y a pas de séjour minimum. L'état civil ne fixe qu'une seule règle de calendrier, les onze jours de bans, et ils courent avant la cérémonie. Un séjour minimum de deux ou trois jours est une préférence d'organisateur, pas la loi.
Vous pouvez vous marier sur la plage. Les cérémonies civiles se tiennent couramment à Mahé, Praslin et La Digue. La seule condition est que l'état civil soit prévenu au moins une semaine avant lorsque l'enregistrement a lieu ailleurs que dans ses bureaux, et c'est nous qui nous en chargeons.
Vous n'avez pas besoin de certificat de célibat pour les Seychelles. Il n'apparaît sur la liste officielle que si une des parties est seychelloise. Ce que la France demande, c'est autre chose et c'est en amont: le certificat de capacité à mariage, à demander à l'ambassade à Port-Louis jusqu'à six mois avant le mariage.
Combien de temps cela prend vraiment
| Quand | Ce qui se passe |
|---|---|
| 2 à 3 mois avant | Commander les documents chez vous et demander les apostilles. C'est l'étape qui décide si le reste sera calme. |
| Au moins 14 jours avant | Envoyer les scans. Nous déposons auprès de l'état civil et les onze jours de bans commencent. |
| Moins de 11 jours avant | Voie de la licence spéciale, SCR 500, normalement délivrée en deux jours. |
| À l'arrivée | Apporter les originaux. L'officier les vérifie. |
| Le jour même | L'officier célèbre le mariage. Deux témoins signent. |
| Sous 24 heures | L'acte de mariage officiel est délivré, une fois le droit acquitté. |
| Avant de rentrer | Apostille de la Cour suprême des Seychelles, et une Letter of Authentication du ministère des Affaires étrangères si votre pays la demande. |
