Voici la vérité rassurante. Un mariage civil célébré par l'officier d'état civil des Seychelles est un mariage pleinement légal, non une bénédiction symbolique, et il est reconnu dans le monde entier selon les mêmes règles internationales qui rendent tout mariage étranger valable chez soi. Des millions de couples se marient à l'étranger chaque année et restent mariés à l'atterrissage. Ce qui compte est de quitter les Seychelles avec les bons documents, et cette partie est notre travail, pas le vôtre.
Ce qui le rend légal
Lors de la cérémonie, vous signez le registre officiel, et le gouvernement des Seychelles délivre un certificat de mariage. Ce certificat est l'acte juridique de votre mariage. Pour la plupart des pays, dont le Royaume-Uni, la majeure partie de l'Europe, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les États-Unis, ce certificat plus une apostille est tout ce dont vous aurez jamais besoin. Vous ne réenregistrez généralement pas le mariage chez vous, vous conservez simplement le certificat comme preuve, comme tout couple marié à l'étranger.
L'apostille, en mots simples
Une apostille est un tampon internationalement reconnu, ajouté par la Cour suprême des Seychelles, qui confirme que le certificat est authentique. Comme les Seychelles et presque tous les pays d'où vous êtes susceptible de venir font partie de la même convention internationale, ce seul tampon fait accepter le certificat à l'étranger sans autre formalité. Nous organisons l'apostille pour vous dans le cadre du mariage, si bien que vous rentrez chez vous avec un certificat déjà prêt à l'emploi.
Les pays qui en demandent plus
Quelques pays veulent une étape supplémentaire au-delà de l'apostille, généralement une attestation par leur propre ambassade. L'exemple le plus net est les Émirats arabes unis, où l'attestation par l'ambassade aux Seychelles est obligatoire depuis 2018, et nous gérons toute cette chaîne pour les couples du Golfe sur une page dédiée. Si vous venez d'un pays qui ne fait pas partie de la convention de l'apostille, dites-nous d'où vous êtes et nous détaillerons exactement ce que vos autorités exigent. Nous préférons vous donner la réponse honnête et précise plutôt qu'une vague assurance.
Changer de nom ensuite
Votre certificat seychellois, une fois apostillé, est aussi ce que vous utilisez pour changer de nom chez vous, sur un passeport, un compte bancaire ou un permis de conduire. La démarche est propre à votre pays, mais le document qu'il réclame est le certificat avec lequel nous vous renvoyons. Gardez l'original en lieu sûr et faites quelques copies certifiées une fois rentré.