Ecco la verità rassicurante. Un matrimonio civile celebrato dall'ufficiale di stato civile delle Seychelles è un matrimonio pienamente legale, non una benedizione simbolica, ed è riconosciuto in tutto il mondo secondo le stesse regole internazionali che rendono valido a casa qualsiasi matrimonio estero. Milioni di coppie si sposano all'estero ogni anno e restano sposate all'atterraggio. Ciò che conta è lasciare le Seychelles con i documenti giusti, e quella parte è compito nostro, non vostro.
Cosa lo rende legale
Alla cerimonia firmate il registro ufficiale, e il Governo delle Seychelles rilascia un certificato di matrimonio. Quel certificato è l'atto giuridico del vostro matrimonio. Per la maggior parte dei Paesi, tra cui Regno Unito, gran parte dell'Europa, Australia, Nuova Zelanda, Canada e Stati Uniti, quel certificato più un'apostille è tutto ciò di cui avrete mai bisogno. Di solito non riregistrate il matrimonio a casa, semplicemente conservate il certificato come prova, come qualsiasi coppia sposata all'estero.
L'apostille, in parole semplici
Un'apostille è un timbro riconosciuto a livello internazionale, aggiunto dalla Corte Suprema delle Seychelles, che conferma che il certificato è autentico. Poiché le Seychelles e quasi ogni Paese da cui è probabile che veniate fanno parte della stessa convenzione internazionale, quel singolo timbro fa accettare il certificato all'estero senza ulteriori formalità. Organizziamo l'apostille per voi come parte del matrimonio, così tornate a casa con un certificato già pronto all'uso.
I Paesi che chiedono di più
Alcuni Paesi vogliono un passaggio extra oltre l'apostille, di solito un'attestazione da parte della propria ambasciata. L'esempio più chiaro sono gli Emirati Arabi Uniti, dove l'attestazione dell'ambasciata alle Seychelles è obbligatoria dal 2018, e gestiamo l'intera catena per le coppie del Golfo su una pagina dedicata. Se venite da un Paese che non fa parte della convenzione dell'apostille, diteci da dove venite e vi illustreremo esattamente ciò che le vostre autorità richiedono. Preferiamo darvi la risposta onesta e precisa piuttosto che una vaga rassicurazione.
Cambiare nome dopo
Il vostro certificato seychellese, una volta apostillato, è anche ciò che usate per cambiare nome a casa, su un passaporto, un conto in banca o una patente. La procedura è propria del vostro Paese, ma il documento che richiede è il certificato con cui vi rimandiamo a casa. Conservate l'originale al sicuro e fate un paio di copie autenticate una volta tornati.